[앵커]日本での強制労働による被害を補償する韓国の「第三者賠償」方式で、日本は完勝したとの指摘がある。

[기자]はい、被害者の弁護士であるイム・ジェソン弁護士がそう言いました。 「強制動員問題で一円も払えない日本の完全勝利だ。 なぜ私がそう言ったのかというと、強制労働の被害者は常に、被告日本企業の補償への参加と日本からの謝罪という2つの最低限の条件を提示してきました。

しかし、第三者償還方式は、日本政府や被告企業である三菱重工業と新日本製鐵が補償金を支払うことを意味するものではありません。 これは、行政安全部傘下の強制動員被害者支援財団が代わりに補償金を支払う仕組みで、国内企業も自主的に資金を負担する必要があります。 このため、被害者が損害賠償の準備をしていると非難する人もいます。

2つ目は、日本政府からの謝罪です。 この部分も被害者の要求とは大きな温度差があります。 日本のメディアによると、韓国政府が最初に解決策を発表した後、岸田文夫首相が記者会見を開く。 1995年の村山談話や1998年の小渕金大中談話など、植民地支配に対する謝罪と反省の立場を引き継ぐことを発表する見通しと報じられているが、岸田首相は発表しない模様新たな声明となるが、25年前の声明を引き継ぐという立場を明らかにする。

これは、最高裁判所の 2018 年の強制労働判決に対する直接的な謝罪ではなく、言説のレガシー レベルにとどまることが予想されます。 日本はずっと「新しい言い訳をしない」という立場でしたが、これはそれを考慮した妥協案です。

[앵커]だとすれば、こうした批判にもかかわらず、ユン・ソクヨル政権が「決断」した背景と意図は?

[기자]尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領は、就任時から立候補時まで、韓日関係の改善を大きな目標として掲げてきた。 まず、経済的な観点からは、この措置の発表により、日本の半導体輸出規制が解除される見込みです。

読売新聞の報道によると、韓国と日本の間の調整は、まず韓国政府が世界貿易機関 (WTO) への不服申し立てを撤回することを前提に進行中です。 半導体輸出規制は、日本政府が2019年7月に韓国に課した制裁措置で、強制動員被害者への賠償に関する最高裁の決定に対する事実上の報復措置だった。 ただし、これらの罰則は免除される場合があります。

外交と安全保障の面では、韓国、米国、日本の間の協力をさらに強化することができます。 ユン大統領が「前進しよう」と述べた3.1節の追悼演説の後、米国務省は彼に敬意を表し、彼は非常に支持的であると述べた。 米国から見れば、韓国と日本は中国の封じ込め措置において非常に重要です。 さらに、北朝鮮による核の脅威の増大に直面して、韓国、米国、日本の間の安全保障協力はこれまで以上に重要になっているようです。

そして今年は韓米同盟70周年。 このため、尹大統領は来月の韓米首脳会談のために米国を訪問する予定だ。 これに先立ち、今月韓日首脳会談が開かれるというコメントもある。 キム・ソンハン国家安保局長は、「韓日首脳会談と韓米首脳会談は前提条件ではなく、別々のものだが、韓日首脳会談が行われる場合、韓日間の安全保障と経済協力などの議題は韓米日、韓米日を拡大し、韓米日協力をさらに拡大することができる。 強化できるとも考えられます。