[문화][뉴스큐] リュ・ソンリョンのうめき声…李舜臣の「最後の」記録公開


■進行役:イ・グァンヨンアンカー、パク・ソグォンアンカー
■出演:ノ・スンソク ヨヘ古典研究所所長

※下記テキストは実際の放送内容と異なる場合がございますので、より正確な情報は放送にてご確認ください。 引用 [YTN 뉴스큐] ご指定ください。

[앵커]
壬辰倭乱(1592年)の際、永議政に任じられた刺青師であり、神美録の作者として有名なソエリュ・ソンリョンのものと思われる古暦が日本から朝鮮に戻った。 この歴史的文書は、李舜臣将軍の最後の出現を記録しているため、特に注目に値します。 ヨヘ古典研究所のノ・スンソク所長に聞いてみましょう。 ガーディアン、調子はどう?

[노승석]こんにちは。

[앵커]
タイトルだけ見ると名前が似ているので、映画スターのリュ・ソンリョンかと思いますが、自己紹介をお願いします。

[노승석]
リュ・ソンリョンの碑文は長くて読みづらく、理解しにくいという意見が多い。 しかし、原文を見ると大同格の3文字で正確に書かれています。 その下には、個別の漢字が書かれています。 元々は大同グルクと呼ばれていたが、大同の意味を大きく統一し、誰でも使える書力という意味で大同グルクの3文字で表記した。 誰でもこの普遍的な力を使うことができます。 1年365日記憶形式で記録され、特に朝鮮社会では陰陽と五行と星座を入れてその日の運勢を占う。

一日は長く、何かをするのに適しています。 これらのことが書かれていることは大きな力です。 しかし、誰でも使える大きな力だが、リュ・ソンリョンのビマンギという言葉で、なぜそうなのかを考えなければならない. リュ・ソンリョンの特別録音が収録されているので、リュ・ソンリョンの覚書と呼ばれる。 では、願い事を書くとはどういうことでしょうか。 忘れた場合に備えて録音を書きます。それが、願い事を書くということです。 そのため、便宜上、この大通路をリュ・ソンリョン・ピマンギオプと呼んでいます。

[앵커]監督の説明を聞いたのですが、李舜臣将軍が登場してから400年ほど前の話なので気になります。 急いで質問してください。 特にリュ・ソンリョンさんの嘆きが登場して話題になっているので、自己紹介をお願いします。

[노승석]
最後の文には、このように漢字で嘆きが書かれています。 原文を見てみると、かなり一般の人には見にくい状態で書かれています。 忠武公の最後の戦いの様子をいつも思い出して1600年に特筆して書いたもので、慶応年の表紙にしてこの年鑑を1年間使っていたそうです。

[앵커]
特に李舜臣提督の部下の内容は柳成龍の景美録に出てこなかったと聞いたが?

[노승석]それは本当です。 ジンビロクは、最後の状況について銃弾に打たれたとだけ言っています。 しかし、ここでは、より詳細には、李舜臣提督自身が弓と石で前進しようとしたため、部下は前線の指揮をやめ、次のように述べました。 船長が軽くするのは公平ではありません。 軽々しく考えてはいけません。 そのように書かれていますが、その句は当時の史料や関連文献には出てこない新しい内容になります。

[앵커]それで、船長は李舜臣提督と言いましたが、その説明は、あなた自身が軽視してはならない内容が気になったということでした。 ガーディアン、ちなみに李舜臣将軍が亡くなったのは武術の年である1598年であり、実際には400年以上の話をするのは非常に興味深い. 2 年間の時差ぼけがありますが、それをどのように説明できますか?

[노승석]
昨日はいろいろ報道で情報が出てきましたが、いろいろ調べてみると、それ以上の具体的な内容はないようです。 というわけで、今日はこの場を借りて詳しくお伝えしたいと思います。 戦死した翌年の1599年2月8日、宣祖佐と尹陽は宣祖に李舜臣の少将を報告した。

そして、4月25日、李舜臣の功績を認め、社殿の建立を推進することを洪文官に報告する。 その後、1600 年 1 月 29 日、宣祖は直接陳述を行った。 そんな中、初めて国家レベルで李舜臣の祠を建立する話がありましたが、今のところ建立されていないようですが、そんな話です。 . これまでのところ。

この過程をみると、戦後の1599年は1599年。 その頃から忠武公の功績が評価され、神社も初めて建てるという話が先祖から直々に伝わってきました。 このような雰囲気の中、宮中の雰囲気に合わせて、柳成龍も過去の戦況を思い出し、その内容を国王年年鑑の表紙として執筆した。とのことで、常に重要な資料として読んでいたようです。

[앵커]
李舜臣将軍は映画やドラマでよく描かれますが、明済相の日記を通じて李舜臣将軍の最期を探りました。 チェックインとアポイントメントのチェックイン、何を確認できましたか?

[노승석]
もちろん、子年の大統領カレンダーを見ると、日付ごとの主要なイベント、主要なイベント、注目すべき内容はあまり詳細ではありませんが、代表的なストーリーが項目ごとに書かれています。 特に、日本に捕らえられたガンハンの話は6月5日に赤字で書かれた。 赤でリストされているという事実は、それがあなたの意見において重要な問題であることを意味します。 そして夢物語もあります。 母と花見に行った話。 母親の健康についての話もあります。

[앵커]
良い。 監督、もうすぐタイムアップです。あと 30 秒ほどありますが、ずっと話し合ってきた問題だと思います。 大統領権限の歴史的価値は何ですか?

[노승석]
壬辰倭乱の記録ではないが、表紙の内容は李舜臣の死後の状況を知る史料として重要な意味を持っている。 それは最も絶対的に重要な意味を持っています。 絶体絶命の戦況を知る根拠となるため、戦争論の根拠としての誤解を解けるような内容であり、李舜臣の功績の正しさを評価する上で重要な史料といえる。 特に柳成龍と李舜臣の非凡な友情を知る上で重要な情報源として高く評価できる。

[앵커]
画面のように筆記体で判読が難しいと言われていました。 ノ・スンソクは研究所の所長だった。 ありがとう、ガーディアン。

※「あなたの報告がニュースになる」

[카카오톡] YTNを検索してチャンネルを追加

[전화] 02-398-8585

[메일] social@ytn.co.kr

[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]

Noya Tadashi

「典型的な思想家。謝罪のないアルコール依存症。インターネット狂信者。ポップカルチャーの擁護者。テレビ中毒者。」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です