[앵커]尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領の就任直後、金融委員会が発表した野心的な政策がある。

それが「新規創業ファンド」です。

３０兆ウォンの価値があり、カギとなるのは、不良債権者の債務を最大９０％削減することだ。

でも最初から一歩も踏み出せなかった。

論争が収まらない理由「借金を忠実に返した人はどうなる！」 逆差別の苦情があったため。

モラルハザードも懸念されます。

金融当局は説明を試みましたが、論争は収まりませんでした。

カン・ヒギョンスタッフ記者。

[기자] [김주현 / 금융위원장 (지난달 14일) : 상환 능력에 맞게 장기 분할상환, 금리 인하, 원금 감면 등 과감한 채무 조정을 지원하겠습니다.]

しかし、反応はあまり良くありませんでした。

スタートアップファンドが、各地方自治体傘下の地方信用保証協会が発行する債券を低価格で購入する可能性が浮上すると、地方自治体でさえ公然と反対を表明した。

金融当局は説明しようとしている。

[권대영 / 금융위원회 금융정책국장 (지난 9일) : 소상공인과 자영업자 330만 명 중에 신용불량자는 10만 명입니다. 3%의 세상을 위한 정책이 새출발기금입니다.]

論争の末、18日にスタートアップファンドの具体的な運営方針を発表することになったが、それも急遽延期された。

同日の説明会では、第2金融セクターを中心に支援対象が広すぎるとの反発が相次いだ。

論争が大きくなるにつれて、金融当局は、負債が資産を上回った場合にのみ元本を減らすことを決定するなど、基準を厳しくしました。

[성태윤 / 연세대 경제학과 교수 : 각 기관의 이해관계에 따라 일부 반대가 있을 수는 있지만 순 부채를 기준으로 자산과 소득을 함께 고려하는 가운데 도덕적 해이 문제를 최소화하는 범위 내에서는 가능한 제도로 생각됩니다.] [앵커]日本は11月に海上自衛隊創設70周年を記念して国際視察式を行う。

私たちは西太平洋地域の同盟国の海軍を招待し、私たちの海軍も招待されました。

今回参加すれば2002年、2015年に続き3回目の参加となります。

尹錫烈（ユン・ソクヨル）政権が韓日関係改善に力を入れていることが明らかなだけに、日本の視察式にも出席する可能性が高い。

しかし、困難があります。

これが「旭日旗論争」です。

シン・ジュンミョンのレポートを見てみましょう。

[기자]11月、日本は海上自衛隊創設70周年を記念する国際視察式典に、我が国を含む西太平洋地域の連合国の海軍を招待した。

護衛艦の式典後に行われた日本主導の人道捜索救難訓練にも韓国が招待されたという。

軍関係者は、国際慣習や過去の韓国海軍の参加事例などを十分に調べて参加を決めると述べた。

しかし、日本の首相が帝国主義の象徴である旭日旗を掲揚する船舶を視察する行事に韓国海軍が参加するのは不適切であるという批判も予想される。

これに先立ち、韓国海軍が2018年に済州島で国際視察式を行った際、日本の旭日旗艦艇派遣の意向に国内で強い反対があり、日本は最終的に視察式に参加しなかった。

[앵커]「妊婦でも仕方ない」という言葉。

働く妊婦さん向けの短剣です。

忠清北道清州市で研究員として働いていた30代のAさんも同様だった。

大韓民国公社から委託された奉仕事業を遂行する際、工事関係者とのコミュニケーションを担当しました。

彼女は妊娠していましたが、プロジェクトの締め切りが近づくと、残業と休暇を命じられました。

結局、残業の翌日に陣痛が出て、半年半で出産しました。

未熟児で生まれた 1 人の子供は、心臓弁の手術を受けました。

子供のことを心配する毎日はつらいですが、

妊娠を知らなかったという農村公社の説明や、残業は自主労働だったという会社の言い訳に、Aさんはさらに病んでしまう。

キム・ダヒョン記者が伝えた。

[기자]特に 5 月には、深夜 0 時過ぎに退社したにもかかわらず、工事関係者から明け方に仕事に戻るように命じられました。

[한국농어촌공사 관계자 (지난 5월) : 이거 어떻게 해요 그러면. (아침에 하는 건) 안 돼요. 끝내야지. (다시 나와야 하는데) 미안해서 어쩌죠.]

しかし、産後すぐに急にお腹が痛くなって病院に行き、4日で未熟児を出産。

[A 씨 / 연구원 : 몸무게랑 호흡, 소화 이런 것들이 다 미숙한 상태이고 의사 선생님이 자폐랑 발달 장애를 말씀하셨어요.] [A 씨 / 연구원 : (업계에서) 말을 주고받으니까 저에 대한 안 좋은 이야기가 나올 수 있잖아요. 혹시라도 제가 둘째를 임신했을 때 안 좋은 얘기가 나올까 걱정돼서 (쉬겠다고 말을 못 했어요.)]

追跡サービスを委託した農村公団は、Ａさんが妊娠していることを知らなかったとして、不便だと答えた。

朝の出勤を電話で指示され、「じゃあどうしたらいいの？」と妊娠がわかった時は心配でした。

Ａさんの所属する研究所も異常はないと否定。

[A 씨 근무 회사 대표 : 너 이거 이렇게 해야 하니까 야근해서 이거까지 마무리해 이런 식의 지시나 이런 것들은 절대 없었어요. 오히려 힘들면 (연구소 동료들이) 배려를 했지.]

ただし、妊娠中の女性が書面で明示的に要求しない限り、残業することは違法です。

[이호영 / 변호사 : (조산·유산 등) 손해배상을 다 산모가 입증하면서 재판하라고 하면 너무 힘드니까 산모에 대해서는 야간 근로나 휴일 근로를 제한하는 취지가 저는 그런 거라고 보거든요.] [앵커]世界中で愛されるK-POP。

反対側を見てみたいと思います。

人気が高いだけに、アイドルを羨む志望者も増えている。

この事務所の代表もK-POPアイドルになりやすいって知ってる？」と練習生に体の写真を求めた。

下着のみで。

指示も具体的です。

毎週火曜日に、正面、背面、側面のプロフィール写真が必要で、太もも、ウエスト、前腕の周囲を測定する必要がありました.

もちろん、すべての芸能事務所がそうだとは思いません。

しかし、求職者がなぜこのような理不尽な要求を受けざるを得ないのかを考える必要があると思います。

ファン・ユンテ記者です。

[기자]CEO は、毎週火曜日にインターンに正面、背面、側面の全身写真を撮るように依頼しています。

写真を撮るときは下着のみを着用する必要があります。

次に、太もも、ウエスト、前腕の周囲を測定し、教えてもらいます.

アイドル歌手になることを夢見て韓国に来た20歳の台湾人は、写真を送るのは悪夢のようでした。

[A 씨 / 아이돌 연습생 : 회사가 사진 보내달라고 하는데 혹시 보내야 되나 이렇게 고모에게 이야기했는데 ‘이 정도는 좀 이상하지’라고 말해서 제가 안 보냈어요.] [A 씨 / 아이돌 연습생 : 걱정도 되죠. 사진을 찍어서 보내면 그 사람이 어디에서 쓰는지 모르잖아요.]

芸能事務所の関係者は、ガールズグループデビューの準備期間を短縮するために同意を得て行ったが、性的な意図はなかったと述べた.

[B 씨 / 연예기획사 대표 : 단시간 안에 효율을 극대화해서 데뷔를 시키자체형관리나 체중 관리나 신체 사이즈 관리나 그런 걸 모델라인업계에서는 교본이 있더라고요.]

告発を受けて、警察は本格的な捜査を開始した。

[이종임 / 대중문화평론가 : (소형 기획사들은) 짧은 시간 안에 빠른 효과를 좀 얻으려는 부분에 집중을 하게 되고, (연습생들도) 기획사에서 무리한 요구를 한다고 하더라도 따를 수밖에 없는 것 같아요.]

YTN アンボラ ([email protected])

※「あなたの報告がニュースになる」

[카카오톡] YTNを検索してチャンネルを追加

[전화] 02-398-8585

[메일] [email protected]