映画「ハンサン 龍の登場」で日本の将軍「脇坂安治（以下、脇坂）」を演じたピョン・ヨハンさんにお会いしました。 劇中でピョン・ヨハンが演じるのは、海と陸の戦いに長けた日本海軍海軍の総司令官「脇坂」役。 まったく揺るぎない冷酷な人物を描いています。 戦争中。

「ハンサン：ドラゴンの出現」は李舜臣の映画ですが、ピョン・ヨハンが演じる日本軍のレプリカから始まります。 それについて、「そうやって始めてから、当時の状況が見えてきました。新しくて違うもので、映画とは違う監督の意図が見えたオープニングでした。前作です」と語った。とても難しい」と話した。

ピョン・ヨハンは「日本の時代劇をたくさん見たし、先生が用意した日本語変更教材も見た。日本語の先生は皆さんそうだったが、欲張りな人たちだったので、頑張って送ってくれた」と話した。脚本を日本の劇作家にレビューしてもらい、「『脇坂』を日本語でデザインしたので、演技にとても役立った」と言えるように頑張りました。

しかし、彼は「最も重要なのは感情です。感情が欠けていると、どんな一般的な言葉もぎこちなく見えます」と語り、言語よりも重要なのは登場人物の感情を正しく表現することだと指摘した. 以前に日本の俳優と仕事をしたことがあるので、彼らの演技のトーンを知ることができて助かりました。 私には日本語が上手な友達がいて、俳優の中でオク・テギョンも日本語が上手ですが、プレスプレビューの後、オク・テギョンは日本語がとても上手だと褒めてくれました」と誇らしげに語った。

撮影中にテギョンに助けを求めたかという質問には、「その時、オク・テギョンの集中力を妨げるのではないかと恐れて、自分の発音が正しいかどうか尋ねなかった。

ピョン・ヨハンは映画冒頭の「恐怖は疫病」というフレーズで勢いを制し、脇坂のキャラクターを刷り込んだ。 「そのセリフは当時の脇坂の気迫だったと思います。その気概で前に進もうとしました。そのセリフは、私がプレーを始めた最初のポイントでもあったので、私にとって非常に記憶に残るものです」と彼は説明した。 また、一番印象に残っている台詞を聞かれると、「イ・シュンシンです！(イ・スンシン)です」と答えた。

初めて「脇坂役」をオファーされた時、ピョン・ヨハンさんが「私ですか？」と言うと、ピョン・ヨハンさんは「大丈夫だと思う。やってみると似合ってるよ。準備が大変でした.私は戦闘機のように見えたので減量に行きましたが、日本軍の甲冑を着ると、将軍のようには見えず、父の服を着た子供に見えました.鎧は.日本から来るのに2ヶ月かかったので体になじむ必要がありました. ボリュームを取り戻しました. 体重は無制限に増えて89kgまで増えました (ビョンヨハンは現在74kgです)兜付きの25kgの重甲冑で撮影中の着脱は大変でしたが、この甲冑を着ると当時の日本兵の臨戦態勢が感じられ、あっという間に倒れてしまいましたキャラクターに。」 量を入れ替えたり増やしたりしてキャラクターを作る過程を語った。

日本独特のセリフを準備し、体重をコントロールするのはとても大変だと思ったが、ピョン・ヨハンは「一番難しいのは感情を表現することだ。 日本語や体重は、感情を見つけるための単なるツールです。 李舜臣をどの立場で相手にするか、一瞬一瞬のジレンマだったが、これが解決策だった。 職人になって勇気をもらいました。

この映画で最も印象的なシーンは、おそらく 51 分の海戦でしょう。 ピョン・ヨハンは、「セットのサイズが大きかった。亀甲船を見たとき、韓国人としての私のDNAが沸騰した」と映画の主人公である亀甲船と平昌アイスリンクの緑のスクリーンに囲まれたセットには、数隻の日本軍の船がありました。 登ってみたところ、龍頭の威厳がすごかったので、あざができました。 しかし、日本の軍艦に乗船するときは、無条件の勝利を考えて乗船し、行動しました。 キム・ハンミン監督は可能な限り実際の戦闘シーンに近づけようとし、俳優たちは実際の戦争のようだった。 私はそれをやろうとしました。 心は疲れていませんでしたが、体も少し疲れていました。」

劇中ピョン・ヨハンは、スパイ活動を行う朝鮮妓生を演じるキム・ヒャンギと激しい対決を繰り広げる。 彼は「キム・ヒャンギ先生とのシーンが一番辛かった。撮らなければ飛ばすことができないので、できる限り撮影に集中した。このシーンがよく見えなかった。ロマンスを排除してキャラクターに集中した」と語り、国民の妹への愛情に溢れていると話し、聴衆を笑わせた。

「ハンサン」が「ミョンリャン」よりも面白いと言ったピョン・ヨハンは「技術が非常に進んでいたため、「ミョンリャン」では撮りきれなかった映像をすべて盛り込み、キム・ハンミン監督が吸収した」と話した。 「ミョンリャン」の長所と短所を非常に柔軟な姿勢で表現しました. 映画を見た後、誇りを感じました.亀甲船と鶴益鎮を見て役の重荷を乗り越えた誇りがありました. 私もその気持ちがありました. 李舜臣将軍の功績を見て、亀甲船を見て、カタルシスを感じることができる仕事です.ハク・イクジンと一緒に、私が落ちるシーンの喜びを感じてください。

公開初日、40万人の観客を動員し、強大な興行収入を記録した「ハンサン：ドラゴンの出現」が劇場で上映された。

キム・キョンヒ/写真提供：ロッテエンターテインメント