副首相が議長を務める日本の金融業者向け「日本の投資家ラウンドテーブル」を17年ぶりに開催

斉「両国間の金融協力を拡大する必要がある」投資要請
「初めて円建外貨債券を発行」
「日韓投資家との情報共有のためのミーティングの定期化」
日本の3大銀行や野村など10機関が参加
商務本部長 – ソウルで慶山道次官と会談
「日韓、IPEF、WTOなど多国間協力の強化」

▲韓日経済協力が活況 チュ・ギョンホ…日本の金融業者に会って投資を募る
秋京鎬（チュ・ギョンホ）副首相兼企画財政部長官は30日、日本のペニンシュラ東京ホテルで「投資家ラウンドテーブル」を開催し、「最近の韓日政府関係の改善が韓日政府の関係改善につながることが重要だ」と述べた。企画財政部が提供する民間経済協力

▲チュ・ギョンホ副首相が全員に挨拶
韓日財務相会談出席のため東京を訪れている秋京鎬（チュ・ギョンホ）経済副首相兼企画財政部長官が30日（現地時間）、日本の金融機関向けに開催された韓国経済情報会議で講演した。 ）。 2023.6.30 企画財政部提供

秋京鎬（チュ・ギョンホ）副首相兼企画財政部長官は、韓日財務相会談を受けて、韓日経済協力への日本の民間投資を誘致するために全力を尽くし、これが日本の通貨交換再開につながった。日本。 韓日首脳間のシャトル外交の復活につながった両国は、二国間協力を超え、インド太平洋経済枠組み（IPEF）や世界貿易機関の問題を含む多国間貿易関係を強化することで合意した。 。 （WTO）とデジタル貿易。

チー氏「韓日政府関係を改善し、
民間経済協力を通じてつながることが重要だ」

企画財政部によると、秋副首相は30日、日本のペニンシュラ東京ホテルで「投資家ラウンドテーブル」を開催し、「最近、 韓日政府の関係改善が民間の経済協力につながることが重要だ。同氏は両国間の金融協力を拡大する必要性を強調した。

秋副首相は続けた。今年は史上初めて円建て外国為替平準化基金債が発行され、日本の金融機関に韓国の高品質商品への投資機会が提供された。「投資情報を十分に共有するために、 韓国政府と日本の主要投資家との定期的な会合相互投資を阻害する制度的要因も改善します。

▲秋京鎬副首相、日本の金融機関向け韓国経済説明会に出席
日韓財務大臣会合出席のため東京を訪れている秋京鎬（チュ・ギョンホ）副首相兼企画財政部長官が30日、日本の金融機関向けに開かれた韓国経済説明会に出席した投資家たちに挨拶している（現地）時間）。 2023.6.30 企画財政部提供

韓国の副首相が日本の投資家向けのラウンドテーブルを主催するのは２００６年以来１７年ぶり。このイベントには、三井住友、みずほ、三菱を含む日本の3大民間銀行、国際協力銀行（JBIC）、野村アセットマネジメントなどの公的金融機関を含む計10機関の幹部が一堂に会した。 , 日本最大の民間資産運用会社。 。

秋副首相は、韓国経済のファンダメンタルズと資本市場の収益性と安定性は非常に良好であると強調し、おかげさまで今年下半期には上半期に比べて２倍以上の経済回復が見込まれるとの見通しを示した。半導体産業における世界情勢の改善に貢献します。

企画財政部関係者は「日本の投資家らは韓国政府の為替安定債発行計画を歓迎し、政府レベルでの関係改善は民間の経済金融協力にとって重要なメッセージであるとの反応を示した」と述べた。

▲チュ・ギョンホ副首相が全員に挨拶
韓日財務相会談出席のため東京を訪れている秋京鎬（チュ・ギョンホ）経済副首相兼企画財政部長官が30日（現地時間）、日本の金融機関向けに開催された韓国経済情報会議で講演した。 ）。 2023.6.30 企画財政部提供

▲ 経済産業省安徳根本部長インタビュー
産業通商資源部の安徳根通商交渉本部長は2023年6月30日、ソウル中区ロッテホテルで平井博英経済産業次官と会談した 産業通商資源部提供商工エネルギー学部

韓日二国間協力を超えて
「トップへの追従をスピード感を持って実行する」
日今日ホワイトリストに韓国の復興懸念

この日、ソウルでは 産業通商資源部の安徳根・産業通商資源部長官は、経済産業省の平井広秀経済産業部長官（次官級）と会談した。そして昨年3月以来3回の韓日首脳会談。 産業、商業、エネルギー分野における事後措置の実施方法を議論するした。

産業通商資源部によると、安長官は「輸出管理分野で両国の信頼が完全に回復した重要な日に訪韓した平井長官との会談を非常に歓迎する」と述べた。 」。韓日首脳会談後続措置を速やかに実施やってみましょう」と彼は言いました。

日本政府は２７日の閣議で、輸出貿易管理令の別表の第三国（ホワイトリスト）に韓国を追加する「輸出貿易管理令の一部を改正する命令」を決定した。 その結果、韓国が韓国大法院の強制徴用賠償判決を不服とし、輸出規制や輸出簡素化などのメリットをもたらす対象国のホワイトリストから除外された2019年以降、両国間の輸出は4年間継続された。輸出。 経済報復のための3つの主要な半導体材料に関する訴訟 規制紛争は終わった。 日本の命令は同日制定され、来月21日から発効する。

この日の会談で双方は、鉄鋼やエネルギーなどの分野での韓日協力の緊密な進展を高く評価し、産業・エネルギー分野での協力を強化する方法を模索するために緊密に意思疎通を図ることで合意した。 また IPEFおよびWTO問題での団結を構築する方法とデジタル貿易での協力についての議論やると決めた

▲アン・ドクグン経済産業部長官
産業通商資源部の安徳根（アン・ドクグン）通商交渉本部長が２日、ソウル中区のロッテホテルで平井博英経済産業相と記念撮影に応じている。 2023.6.30 産業資源部提供

▲韓米日首脳が再会
Ｇ７サミットのオブザーバーとして日本を訪問中の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が21日の韓米日首脳会談を控え、ジョー・バイデン米国大統領、岸田文雄首相と会談した。 2023.5.21 AP聯合ニュース

世宗カン・ジュリ特派員