文化遺産分野における最高の国際機関の「強軸」
日本は20年監督派遣、韓国は0…「もっと国際舞台に出てほしい」

ユネスコの世界遺産については聞いたことがある方も多いかもしれませんが、国際機関「ICCROM」や「Ichrome」はなじみが薄いようです。

正しい名称は、文化遺産保存修復国際研究センターです。 文化遺産の保存と修復の分野で最も優れた国際機関の 1 つと考えられているこの組織は、1956 年の第 9 回ユネスコ総会の決議に従って 1959 年に設立された政府間組織です。

現在、文化遺産の保存・修復に関する情報収集や加盟137カ国への教育プログラムの提供など、さまざまな役割を果たしています。

ここには60年以上の歴史を持ち、韓国の文化遺産管理と政策を強化する強力なサポーターがいます。

E-Chromeの世界遺産リーダーシッププログラムの責任者であるYoo-Jin Joと韓国伝統文化大学の教授であり、E-ChromeのディレクターであるYong-Jae Jungが主人公です。

イタリアのローマにある echrom 本社で唯一の韓国人従業員はチョ ユジン ディレクターです。

文化財庁に10年間勤務した後、朝鮮王陵、南漢山城、百済歴史地区などの世界文化遺産の登録に多大な貢献をした. .

彼は韓国事務局の最初の従業員でした。

9日に会った趙所長は聯合ニュースとのインタビューで「韓国人社員は今でも私1人。世界遺産の保存と管理を考え、5年間echromで働いてきた。可能な限り空白に。」 .

その世界遺産リーダーシップ プログラムは、echrom の主力プログラムの 1 つです。

趙所長は「世界遺産を管理する管理者が、なぜこの遺産が重要なのか、それを守るための法制度は何かなど、総合的な保全管理体制を確立するのに役立つプログラムだ」と紹介した。

8月に韓国で行われた養成講座について、「当時、全世界から21人が参加し、5年続けていると言えば100人以上」と話した。 彼は準備ができているだろう」と彼は強調した。

「遺産の保存と管理には万能の答えはなく、与えられたシステムと状況の中で最も効果的に対応できる柔軟性が重要です。

専門家だけでなく、参加者の数を広げることに貢献していると評価されることを願っています」と彼は言い、まだやるべきことがたくさんあることを示しました.

文化財庁傘下の専門大学である韓国伝統文化大学校の教育責任者でもあるチョン・ヨンジェ文化財修復技術教授が、2015年からEchromの所長を務めている。

echrom の取締役会は 25 名のメンバーで構成され、主要なプログラムの開発と運用、業績のレビューを担当しています。

局長は個人の専門家として立候補することができるが、真に国を代表して行動していると見なされるように、事前に自国の政府から推薦を受けなければならない。

チョン教授は、「エククロムは文化遺産の保存と修復のための技術と経験の集合体であり、世界中の人々の共同体です。

ユング教授は、学校レベルで echrom を使用した新しいカリキュラムを作成する予定であると述べました。

チョン教授は「現在、日本と中国は文化遺産に焦点を当てたコンテンツを開発し、活用している。

例えば、日本の東京文化財研究所は、世界中の保存分野の専門家に和紙の保存を 2 ～ 3 週間にわたって教育し、促進する役割を果たしています。

彼は「各国の専門家と共に韓国の文化遺産の価値を知らせ、共有できる教育コースを検討している。

彼の任期は来年で切れる、と彼は言った。

良いプログラムや私たちの経験や技術を共有する機会があれば、積極的に参加します」と笑いながら語った。

二人は、遺産の分野ではネットワーキング（協力的なネットワーキング）が不可欠であり、政府は人の交流と配布に焦点を当てるべきであることに同意しました。

例えば、日本は2年に1人派遣していますが、echromへの文化遺産担当官の派遣は今年で20回目。

中国もコロナ禍まで人員を派遣していたが、韓国にはそのような機会がなかった。

チョン教授は、「オンライン時代でもやはり『人間力』が重要だ」と話した。 「文化財庁と国立文化財研究所も職員を派遣して、世界の主要な動向を観察し、国際社会で役割を果たすことを期待している」

趙所長も「日本人職員が10人しかいないとしても、文化遺産の分野では重要なネットワークになる。

チョ所長は韓国の文化遺産管理政策についても助言した。

「財産を推薦する際には、その財産がどれほどユニークで、他の場所と比較してどれだけ優れているかに焦点を当てますが、推薦されると、保存と管理の方法は統一されます」と彼は言いました.

/ユンハプニュース