共生に向かって
在日と共に歩んだ半世紀
田中宏、中村一成 作 ギル・ユンヒョン訳 l 思考の力 l 22,000ウォン
一橋大名誉教授の田中宏さん（８６）が大学卒業後に就職したアジア学生文化協会は、アジアからの留学生を支援する団体だった。 1963年11月のある日、千円札の肖像画が聖徳太子から伊藤博文に変わった時、東南アジアから来た華僑留学生が「伊藤博文は朝鮮人を恨み、ハルビンで殺された？ 日本に住む外国人が最も多い韓国人でさえ、毎日同じ千円札で物を買わなければなりません。 (…) 1億人が何を考えているかを見るのは少し怖いです。 ベトナム戦争が本格化した1973年、日本に留学中の南ベトナム人留学生が、日本共産党機関紙「赤畑」の広告を見せて嘆いた。 それは「インドシナ三国で流行っているフランス語を学び、インドシナの人々と仲良くなろう。 その留学生は、「東大の学生は植民地支配について何も学ばなかったのですか」と尋ねました。 その経験を通じて見つけた「日本人とアジア人の感覚のギャップ」が、今の田中浩をつくっている。 フリージャーナリストの中村日成氏の質問に答え、彼が関わった在日コリアンの権利闘争の歴史と自身の人生を振り返る「共生に向けて～在日と共に歩んだ半世紀～」田中さんと在日人権運動。 1970年代、朝鮮原爆被爆者として日本政府に治療と補償を求めて潜伏した孫進斗の裁判から、朝鮮系の朝鮮学校の排除条項を取り消す裁判まで、 2010年代に朝鮮総連が高校を解放した後、彼が人生を捧げた在日には権利のための彼の闘争の痕跡があります.

1976年、司法試験に合格した在日2世のキム・ギョンドゥク氏が記者会見を開き、法医学研究と研修に日本国籍を必要とする最高裁判所の判決に反対する嘆願書を提出し、最終的に勝訴した. キム・ギョンドゥク前に司法試験に合格した在日12人は日本に帰化したが、キム・ギョンドクは「帰化した私がどうやって関わればいいのか? 1994年、東京都保健所勤務の在日チョン・ヒャンギュン被告の裁判を担当したのは、現在弁護士のキム・ギョンドゥク氏。 . 約10年の時を経て2005年、最終的に敗訴したが、公判中のチョン・ヒャンギュンの言葉は今でも心に響く。 「差別で負けたくない。 譲りたくない。 問題に遭遇した人がそこで躊躇すると、次の人が同じことをすることになります。 結局のところ、最初に会う人は決心するしかありません。 それで私は決断を下しました。 »

一方、「日本の外交政策の改善は、韓国にも確実にプラスの効果をもたらすだろう。 「韓国の民主化に貢献する」というキム・ギョンドゥクの発言は、在日の権利闘争のもう一つの感覚を呼び覚ます。 確かに日本と韓国の民主主義国家は結びつき、影響し合っています。 本書のタイトルが「Vers la symbiose」である理由もここにあります。 チェ・ジェボン上席記者 [email protected]

Noya Tadashi

“Typical thinker. Unapologetic alcoholic. Internet fanatic. Pop culture advocate. Television addict.”