▲ チュ・ギョンホ経済副総理と鈴木俊一財務相

チュ・ギョンホ副総理兼企画財政部長官はきょう（2日）、日本の鈴木一蔵相と会談し、2016年から中断していた韓日財務相会談を年内に再開することで合意した。 .

秋副首相は仁川・松島で開かれた会談で、「韓国と日本の首脳間の『シャトル外交』は12年ぶりに復活し、日本は韓国をG7首脳会議とG7財務大臣会合に招待した」と述べた。 、「私たちは将来的にこの協力を発展させる必要があります」と彼は言いました.

朱副総理は「輸出規制の正常化や航空便の増加、トップ以降の産業交流の再開など、両国間の雰囲気の変化が見られて非常に心強い。 両国間の人的交流の回復と、民間および政府レベルでの対話チャネルの回復と拡大を加速する。

チュー副首相は、「民間および政府レベルでは、半導体や電池などのハイテク産業、量子、宇宙、バイオなどの新しい産業など、共通の利益を生み出すことができる分野が共同で世界秩序に参入する. 少子高齢化や気候変動などの今後の対応などまた、パートナーシップを強化する必要もあります」と彼は付け加えました。

朱副総理は「最近発生した地政学的リスクやサプライチェーンの不安定化などのグローバルな問題について、両国の金融当局間の協力を強化すべきだ」と述べた。

朱副首相も「韓国のホワイト国（輸出管理優遇国）の早期復帰を望む」と述べた。

日本の経済産業省は先月28日、韓国をホワイトリストに再指定する手続きを開始したと発表した。

日本の共同通信によると、鈴木財務大臣は本日の会議の開会の辞で、「交流が着実に継続し、両国の発展につながることを願っている」と述べた。

鈴木財務大臣はまた、今月 12 月 11 日から 13 日まで新潟県で開催される G7 財務大臣および中央銀行総裁会議に出席するため、Chu をホストする意向を表明した。

鈴木財務相はまた、北朝鮮の核・ミサイル開発やロシアのウクライナ侵攻について言及し、「絶対に容認できない」とし、「両国が協力して対処しなければならない」と述べた。

会談後、鈴木財務相は記者団に対し、2015年に期限切れで中断された韓日通貨スワップ協定は話題にならなかったと述べた。

本日の韓日財務相会談は、2016年8月以来約7年ぶり。

朱副総理と鈴木財務相はまた、幅広い経済・金融問題について意見交換を行う定期会合である韓日財務大臣会合を再開することでも合意した。

この会談は 2006 年に始まり、2016 年 8 月にユ・イルホ副首相兼財務大臣と日本の麻生太郎副首相兼財務大臣が会談し、7 年近く中断されるまで続きました。

実際、2017年には在釜山日本国総領事館前に慰安婦像が設置され、2019年には日本による半導体材料の輸出規制により、両国関係は凍結した。

双方は今年、日本で財務大臣の定期会合を開催することで合意し、来月初めに日本の財務大臣(次官級)を韓国に派遣して会議の準備をすることにした。

また、朱副総理と鈴木財務相は、様々な国際問題に対処するために両国間の協力を強化し、G20やASEAN+3などの多国間協議で協力を継続することを決定した。

鈴木財務大臣は本日、仁川の松島で開催されたアジア開発銀行（ADB）の年次総会に出席するために韓国を訪問しました。

(写真=聯合ニュース)