「日本特許情報フェア＆カンファレンス（PIFC）への参加は、コロナ禍で縮小したグローバルビジネスの活性化に期待されています。 イベントに参加することで、韓国の知的財産 (IP) 産業におけるさまざまなサービスを紹介し、日本を含むグローバル企業との取引に焦点を当てます。

韓国知的財産サービス協会（コ・ソク会長）は、9時から11時まで東京科学技術館で開催された「日本特許情報博覧会（PIFC）」で市場開拓チームを立ち上げ、市場開拓を開始した。 現地市場をターゲットに東京エキスポセンターを訪れた韓国知的財産権協会の海外知的財産協力委員会のキム・ドンヒ委員長に直接会った。

・展示会参加の目的。

▲新型コロナウイルスの影響で途絶えた国内IPサービス企業の海外展開の活性化が狙い。 日本で開催される本PIFCイベントに参加する日本企業、グローバル企業、大手法律事務所との対面式のミーティングや対面式の営業活動を通じて、交流と協力に努めてまいります。 これにより、新たな販路の確保や海外市場の拡大などの成果を上げる。

・これまでの展示会参加実績。

▲ 代表的な実績としては、WIPOの国際機関調査通知やPCT国際出願の要約の翻訳において、パートナーとして選定された韓国企業が挙げられます。 また、トヨタ自動車の日本における特許翻訳サービスの正式な提供者として選ばれた会社もあります。 また、米国、中国、日本などの大手法律事務所のパートナーに選ばれている企業もあります。 特許出願、特許情報調査・分析契約締結など実績多数。 パイオニアグループのジェシーとゼオンコンサルティングの場合、過去3年間で海外売上高が3倍以上に伸びた。

・協会が参加企業を支援した理由。

▲ グローバルな知的財産（IP）サービス企業が国内外で活発に活動しているが、韓国企業の状況は異なる。 第一に、国内企業は知財サービス産業への投資をケチる。 例えば、IPサービス業界に参入して20年になりますが、単価は変わっていません。 優秀な労働力を吸収するためには、事業投資が必要です。

同時に、韓国の一部の知財情報データベース企業を除いて、ほとんどの知財サービス企業は海外進出に苦戦している。 そこで2012年から韓国知的財産権庁支援事業として、国内外の著名な知的財産展への参加を支援しています。 これにより、韓国の知的財産企業がグローバルな貿易をサポートし、新しい市場を開拓するのを支援します。 2016年には、知財サービス産業の海外展開の常設諮問機関である海外知財協力委員会が組織されました。 IP サービス企業間の情報交換や市場開拓活動の共同協力に重点を置いています。

東京（日本）=

イム・ジュングォン記者 [email protected]