[앵커]政府による強制労働補償問題の解決策の概要が明らかになった一方で、日本側の直接的な謝罪と補償が省略されたため、評価はまちまちです。

被害者の同意を得るのは容易ではないように見えるが、今後の交渉で日本がいかに誠意を示すかが鍵となる。

チョ・スヒョン記者が報告する。

[기자]政府が最近明らかにした「強制徴用」の解決策では、日本人戦犯への補償や日本政府の謝罪が省略されている。

私たちの政府系財団は、国営企業からの寄付の代わりに補償を支払う「第三者償還」ソリューションを提供しています。

[서민정 / 외교부 아시아태평양국장 (지난 12일) : 정부로서는 반드시 원고인 피해자분 및 유가족분들께 직접 찾아 뵙고 수령 의사 묻고 충실히 설명을 드리고 동의를 구하는 과정을 거칠 것입니다.]

現実の財政・法務問題を解決した上で、引き続き日本の対応を取り込もうとする意向と読み取れる。

これは、強制動員被害者が高齢者であるという事実と、韓日関係改善の必要性を考慮したものとみられる。

[최은미 / 아산정책연구원 연구위원 : (한국 정부에서) 요구하고 있는 부분들이 분명히 있을 거라고 생각하고 여기에 대해 일본 기업이나 일본 정부의 조치가 전혀 없이 우리의 조치만으로 문제가 해결됐다고 생각하지는 않을 것 같고 그 부분은 앞으로 조금 더 믿고 지켜봐야 되지 않을까 생각합니다.]

しかし被害者側は、政府の計画は日本企業の責任を免除するものだと抗議している。

彼は、政府の計画を進めるなら、法廷に行くだろうと警告した。

[임재성 / 강제징용 피해자 측 대리인 (지난 12일) : 피해자들의 동의 없이 일방적으로 공탁해서 이 사건 마무리 지으려고 하면 최소한 2~3년 동안은 더 법정 공방이 이뤄지고 그 법정 공방은 일본이 빠진 상황에서 일제 강제동원 피해자 지원 재단과 한국 피해자들 사이에서 이뤄질 겁니다.]

実際、前回の公開討論の後、外務省からも日本に連絡がありました。

被害者の立場を説明し、妥協点を探りそうだが、日本が立場の転換を示すかがカギだ。

外務省は、この解決策は最終的なものではないと述べているため、今後の日本との話し合いや被害者との接触を通じて妥協点を見つけることができるかどうかに注意する必要があります.

YTNチョ・スヒョンです。

YTN チョ・スヒョン ([email protected])

※「あなたの報告がニュースになる」

[카카오톡] YTNを検索してチャンネルを追加

[전화] 02-398-8585

[메일] [email protected]

[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]