[앵커]昨日のワールド・ベースボール・クラシック第１戦でオーストラリアに敗れた韓国は、第２戦でライバルの日本と対戦する。

もし今日日本に負けたら、3大会連続で1回戦で敗退する可能性が高い.

東京レポーターをつなごう。 ジャーナリストのキム・サンイク！

[기자]はい、東京です。

[앵커]試合開始は午前7時なので、残り1時間弱。 現在の代表チームの雰囲気は？

[기자]どうやら昨日のオーストラリア戦で選手たちが一番苦戦したようです。

一段下の実力だったオーストラリアに3本塁打を放ちながらノックダウンで敗れたのは衝撃的だった。

選手たちは午後4時ちょうどにここ東京ドームに到着し、今日の日本との魅力的な試合に向けて準備を進めています。

韓国は、昨日のオーストラリア戦で信頼していたマウンドが崩れたため、昨日のWBC開幕戦を失うという不幸を続けました。

ここで一部のプレイヤーは、Bonehead のばかげたゲームを発表して、多くの批判を受けています。

まずは準決勝進出を目指して練習を重ねてきましたが、最初のエントリーポイントである準々決勝も危うい状況です。

李康哲（イ・カンチョル）監督は、オーストラリア戦は忘れて、今日の日本戦を含めて残りの３試合に集中すると語った。 一緒に聞きましょう。

[이강철 / WBC 대표팀 감독 : 어차피 저희는 한 경기를 졌기 때문에 모든 경기에 총력전을 해야 하기 때문에 한일전이라는 특별한 경기인 점도 있지만 우리가 8강에 올라가기 위해서는 최선을 다해서 무조건 이겨야 하는 경기기 때문에 저희 총력전 하겠습니다.] [앵커]一方、今日対戦する日本は、昨日中国に大差をつけて勝利しましたね。

[기자]はい、昨日スターターとして出場した大谷がワンマンショーを行い、日本は中国を 8 対 1 で下して好スタートを切りました。

今日の宿命の対日韓日戦、両チームの先発投手はキム・グァンヒョンとダルビッシュ。

2人とも30代半ばのベテラン選手。

かつて「日本の殺し屋」と自称したキム・グァンヒョンは、韓国と日本を相手に三度の蹴りを繰り広げ、良い思い出も悪い思い出もあった。

ダルビッシュはキム ハソンのメジャー リーグ チームメイトであり、彼のメジャー リーグ キャリアで 95 勝を挙げているため、長い説明は必要ありません。

どちらの選手も、相手の打者にとってはおなじみの顔です。

これまでのところ、韓国と日本は総合成績で互角だ。 WBC戦でも引き締まった。

しかし、最近は東京オリンピックも含めて明らかに日本に遅れをとっています。

日本はもちろん簡単な相手ではありませんが、不可能な山でもありません。

昨日のオーストラリアでの出来事と同じように、予期せぬ出来事はいつでも起こる可能性があり、そのようなスポーツの 1 つが野球です。

[앵커]東京ドームでは5万人以上の観客が一方的に応援するが、選手たちは気力を失うのではないかと心配している.

[기자]今日の日韓戦で岸田首相が始球式を行う。

日本では野球が非常に人気があり、オオタニの場合、野球製品は飛ぶように売れており、日本では彼はほとんど神の存在として崇拝されています.

そんな雰囲気に揺れる韓国野球がどんな試合をするのか、より一層気になるところだ。

日本のファンが待ち望んでいた今日の日韓戦の結果を聞きました。

[오코시-다와시 / 일본 야구팬 : 다르빗슈가 선발로 나올 예정이니까 무실점으로 막고, 일본이 4점 정도 뽑을 겁니다. 일본의 3대 1 승리 예상합니다.]

しかし、外にはチアリーダーもいます。

数は少ないですが、プレイヤーの助けになることは間違いありません。

元斗山ベアーズのユ・ヒグァン投手がチアリーダーとして応援した。

[유희관 / 전 두산 투수, WBC 서포터즈 : 전력이 일본이 우위에 있다고, 워낙 멤버가 좋기 때문에 일본이 우위에 있다고 할 수 있지만 저희 한일전은 또, 누구나 아시다시피 가위바위보도 질 수 없는 대결이고 우리 한국 선수들이 무조건 이길 것이라고 믿고 있고….]

残念ながら、韓国野球は予選１試合で崖っぷちに追い込まれた。

今日の宿命的なライバル関係である日韓戦を通じて、ナイツの壮絶な復活を期待したい。

東京在住のYTNキム・サンイクです。

YTN キム・サンギク ([email protected])

※「あなたの報告がニュースになる」

[카카오톡] YTNを検索してチャンネルを追加

[전화] 02-398-8585

[메일] [email protected]