[이미지출처=연합뉴스]

既存のローン金利は過去10年以上で最高水準に達している。 銀行のローン金利の引き下げが新規借り手にのみ適用されるのはそのためだが、既存の借り手にとっては話は別だ。 既存の借り手からの信用ローンや住宅ローン（住宅ローン）の金利は、打開策が分からないまま上昇している。

２０日、韓国銀行の経済統計システムによると、国内預金銀行残高に基づく金利の上昇が続いている。 残高連動金利は既存借入者に適用される金利です。 ３月の無担保ローン金利は６．３８％と、２０１３年１１月（６．３９％）以来の高水準となった。 預金金利も４．１２％となり、２０１３年９月（４．１３％）以来の高水準となった。

どちらの貸出金利も2021年5月に底を打って以来一度も低下しておらず、今年3月まで上昇し始めた。 一方、無担保ローンは3.17ポイント増加（3.22%→6.39%）、クレジットローンは1.48ポイント増加（2.64%→4、12%）した。

銀行から新たにお金を借りる人に適用される新規ローン金利が急速に低下するのとは雰囲気が全く異なる。 新規融資による無担保ローン金利は昨年12月の7.97％をピークに、今年3月には6.44％まで低下した。 朱潭台の金利も昨年10月には4.82％まで上昇したが、その後4.40％まで低下した。

既存借入先の金利が上昇を続ける中、金利低下を感じられない雰囲気は依然として続いている。 商業銀行関係者は「新規借り手にとって、今年初めに比べて、今融資相談を受ければ金利は確実に下がっているだろう」と述べ、既存の借り入れ額が新規貸し出し額をはるかに上回っており、ほとんどの金融機関が融資相談を受けていると述べた。人々は今後も金利は上昇すると考え続けるだろう」と同氏は語った。

延滞率の上昇は、既存借入先の金利上昇も大きく影響します。 金融監視院によると、２月の信用ローンの延滞率は０．６４％、住宅ローンの延滞率は０．２０％だった。 1年前と比較すると、それぞれ0.27ポイント、0.09ポイント上昇した。

金融委員会と金融監督院は銀行に貸出金利の引き下げを圧力をかけているが、限界は明らかだ。 実際、銀行は新規借り手の金利のみを引き下げます。 銀行内部関係者さえも見下すような態度だと言うのはそのためだ。 既存の借り手が金利低下の恩恵を受けるためには、追加金利に触れる必要があるが、銀行にとってこれは容易ではない。 新規融資は以前ほど活発ではないため、金利低下の影響は大きくないはずだ。

金融関係者は「適切な金利引き下げ効果を期待するには、新規の借り手だけでなく既存の借り手も含めた政策が必要だが、どの銀行もそうしたことはない」と話す。 固定金利の場合、既存の借り手の金利は今年下半期に低下すると予想されます。 やるべきこと

シム・ナヨン記者 [email protected]
<ⓒEyes to see the economy, windows to the world Asia Economy (www.asiae.co.kr) Reproduction et distribution non autorisées interdites>

環境省による現地調査の結果…緊急対応の実施
「ドア枠の形式から外部への流入の痕跡はない」

最近、ソウル市江南区の住宅で発見されたシロアリは、乾燥した木材まで食べて木造建築物に深刻な被害を与える外来シロアリであることが暫定的に確認された。

聯合ニュースは19日、環境部が精密顕微鏡を使って観察した結果、江南区の住宅に発生したシロアリがカロターミティ科クリプトテルメス属に属するシロアリであると確認されたと報じた。 また、アリの遺伝子解析は現在も行われているが、同定（生物の分類学的位置や種情報を適切に確認する作業）が完了するまでには1週間程度かかるという。 環境省も緊急の予防策を講じている。

ソウル市江南区の住宅で見つかった乾材シロアリ科クリプトタルミス属のシロアリの様子。[이미지출처=연합뉴스]

シロアリ出現の事実は17日、あるネットユーザーがオンラインコミュニティの昆虫掲示板に「家に数十匹の未知の昆虫が現れた」という写真を投稿して知られた。 写真を見たネチズンらは、この昆虫は韓国には存在しない枯木シロアリ科のシロアリのようだとし、速やかに当局に通報するよう求めた。 その結果、翌日報告を受けた国立生物資源研究所と国立生態学研究所が調査を開始した。

シロアリの正確な侵入経路は不明です。 環境省は「外部からの流入の痕跡は認められず、室内の木製ドア枠（シャーシ）内で生息・移動したものと考えられる」と説明し、さらなる疫学調査を進める。

シロアリが発見された地域にはすでにシロアリが定着しているのではないかと懸念を表明する人もいますが、おそらく現時点ではそうではありません。 第一通報者以外に追加の報告はなく、シロアリが発見された家屋にも外部からアリが侵入する通路は確認されていない。

現地調査を行った国立生態研究所の関係者は「記者はシロアリが外部から来たと最初に明かしたため誤解があったようだが、本人は妄想だと訂正した」と話した。 。

今回発見した ドライウッドシロアリと Cryptotalmis 属 シロアリは人体に害を及ぼすことはありませんが、木を食い荒らして木造建築物を破壊するなど、世界中で大きな被害をもたらしている厄介者です。 韓国に生息する他のシロアリは湿気の多い環境に住んでいますが、このシロアリは湿気のない乾燥した環境でも生きられ、地面に触れなくても生きられます。

環境省は外来シロアリを発見した場合、直ちに国立生態学研究所外来生物報告センターに報告するよう求めている。

キム・ヒョンジョン記者 [email protected]
<ⓒEyes to see the economy, windows to the world Asia Economy (www.asiae.co.kr) Reproduction et distribution non autorisées interdites>

19日、ソウル光化門（クァンファムン）で開催された「第16回ソウル国際文化フェスティバル」で、国内外の観客が見守る中、ヨンジ韓服のキム・ソンエ代表韓服デザイナーの韓服ファッションショーに参加したモデルらが会場の前で順番を待っていた。世宗大王の銅像。 ジャーナリスト ホ・ヨンハン@

<ⓒEyes to see the economy, windows to the world Asia Economy (www.asiae.co.kr) Reproduction et distribution non autorisées interdites>