京畿道果川市にある中史博物館の開館10周年を記念し、「藤津川蘭学」と題した特別展が開催されている。 展覧会初日の今月３日、展覧会を見に行った。

韓国の文化芸術に興味があり、25歳で韓国に留学に来ましたが、どうしても近づきがたい人がいました。 チュサ・キム・ジョンヒ先生。 文章に隙がなさそうだし、勉強も難しそうなので、あえて近づきませんでした。

きっかけは、2020年11月から韓国国立中央博物館で秋史の「世手道」特別展が開催されたことだった。 展覧会では、中佐の研究者、中佐を知る学者として日本人の藤塚親（藤塚鄰、1879-1948）が紹介されました。 京城帝国大学の教授として、1936年に中史金正煕の研究で学者として初めて博士号を取得したほか、1932年頃から1944年頃まで『青ハンド』を所有していた。

最初は中佐が日本人とどのような関係にあるのかと思ったが、調べてみると意外だった。 大切な人がいなくなると… しかし、藤塚を知らなかったのは私だけではありませんでした。 当時、私は国立中央博物館で外国人記者の前で藤塚についてプレゼンテーションをする機会がありました。 私が中佐に声をかけたのは、藤塚との出会いと同時に還暦を迎えてからだった。

藤塚は1940年に京城帝国大学を退職した際、『青ハンド』を携えて日本に帰国したが、それを韓国に送り返した。 本人の遺志を受けて、中佐の直筆26点、書約70点など約1万点の資料を寄贈した。 果川市の父親が収集した中史関連の絵画。 2013年に中佐記念館が開館する際には、昭直氏の寄付が大きく貢献し、その後10年間に渡り、着実に学術的成果を積み上げていきました。

この「藤塚川七鶴」では、藤塚寄贈の遺品のうち、江戸時代の七鶴や藤塚家の資料を通じて、藤塚の生涯と学問を知ることができます。 「南学」とは、江戸時代にオランダから長崎を経て日本に伝わった西洋医学や科学知識のことです。

特に興味を持ったのは、大学在学中にレポートとして提出した「そこそこの研究」であり、卒業論文もそこそこの研究だったということだ。 当時としては先進的な歴史研究の方法論で取り組んだが、それは彼に大きな影響を与えたに違いない。 藤塚家所蔵の中国学関連資料、その思想に影響を与えた中道、生涯研究対象とした『論語』、そして清朝や日本の学者に認められ世論を巻き起こした中佐の研究。学術研究の波。 東アジアでの交流。 今回の展示を通じて藤塚の深い思想や人間像を垣間見ることができ、藤塚が中左に共感していたことがよく分かりました。 少しずつ中佐に近づけるのが嬉しかったです。

また、6日には在仙台日本総領事館と東北学院が共催し、チュサ博物館と韓国国立博物館をオンラインで結び、チュサと藤塚を通じて21世紀の韓日友好を促進するイベントを開催する。 「友情の交流」に関するセミナー。 中佐博物館と中佐研究が国際的に注目を集めていることを実感した時でした。

そんな中、2021年2月に2匹の猫が我が家に引き取られました。 そのうちの1つは、チュサの代表的な蘭の絵「ブリソンランド」にちなんで「ブリ」と名付けられました。 私が近づくと避けてしまうのですが、時々無意識に近づいてきて体をさすって消えてしまうことがあります。 いわゆる「ツンデレ猫」ですが、難解な魅力を持った我が家のまさに「小さなチューサ」です。

中史博物館は中史が晩年の4年間を過ごした京畿道果川市朱岩洞にある。 2007年には先生が住んでいた「クワジチョダン」も復元・建築されました。 モダンデザイン美術館の隣に建つ居心地の良い韓屋です。 私にとって世俗的な世界に住むことは神聖な場所のようなものです。 中佐の学びを讃え、藤束父子の遺志を偲びながら、果川の夏のお出かけを楽しんでみてはいかがでしょうか。 心からお勧めしたいと思います。

泉 治治（いずみ じはる） 日本出身、ソクキョン大学グローバルビジネス言語学部教授