[뉴스토마토 김재범 기자] 彼は今ではとても有名ですが、私はまだこの俳優を見るのに慣れることができません.. 映画 ‘犯罪都市‘A横向きの朝鮮系中国人ギャング ‘ファッション‘キム・ソンギュが出演. 今でも時折俳優キム・ソンギュンと名前を混同する人がいるのが面白い。. ‘犯罪都市‘ どう見てもテヤンの外見は朝鮮系中国人ヤクザと同じだった。. このような俳優はどこから来たのだろうか？. ところで ‘適応不良‘それは…ですか. 仕事中のキム・ソンギュではなく、仕事以外のキム・ソンギュを見た人は、理解に苦しむ。. 仕事の外だ キム・ソンギュ ‘とてもかっこいい‘が目標です. 味の違いとも言えますが、実際に見た関係者も同じことを言っていました。. Netflixオリジナルシリーズ症候群の始まりのように ‘王国‘書いたキム・ウンヒ作家 ‘ヨンシン‘ 演じるキム・ソンギュのランニングシーンを参考に、 ‘かっこよすぎて正気を失った‘と言うだけで十分だった. 実はキム・ソンギュが日本の三つ編みを作ることにした時 ‘少し自信がつきました‘私が言った冗談でさえ、1つではありませんでした。. 映画 ‘ハンセン: 竜の出現‘で ‘反なぜ‘ 兵隊 ‘軍曹‘彼の存在は欠かすことのできない小豆のようなものでした。. 参考までに、劇中の彼の姿を見れば、もう一人のキム・ソンギュを見ることができる。. 妙に演技をしていると、やっぱりかっこよく見える。.

キム・ソンギュはインタビューの冒頭で、まだ信じられないことが1つあると言った。. キム・ソンギュはすでに、未知のトンネルを抜けた実力派俳優として十分なプロ待遇を受けていた。. それをキャスティングするために、チョンムロという監督たちが台本を届けるのに大忙し。. しかし今回彼は ‘ハンセン: 竜の出現‘特別な気持ちで最初の話をしました.

“これまでのインタビューで何度も言っていますが、実は過去に演技をやめようとしたことがあります。. そして、私が別の仕事を見つけることに決めたとき、劇場で ‘良品質‘私が見た. 一般視聴者として楽しめました。. ところで 8数年後、私はこの映画の続編の俳優になりました。. とても暑いですが、当時一緒に映画を見ていた友人が今日私に会いました。 ‘この関係をどのように生きますか？‘言うだけで十分です(笑う)”

前の仕事 ‘良品質‘大谷亮平は真の日本の俳優です。 ‘軍曹‘として登場. この役は前日譚です ‘ハンセン: 竜の出現‘キム・ソンギュに受け継がれた。. ジュニアの前作 ‘良品質‘キャラクターの歴史はほとんど明らかにされていませんでした。. そして、この前日譚では、他に何も明らかにされていません。. しかし、壬辰倭乱に日本兵として参加した彼が、李舜臣将軍の部下として祖国に背を向け、朝鮮と李舜臣将軍のために刀を上げた具体的な理由が明らかになる。 ..

“台本を初めて読んだときは、本当に負担でした。、 このキャラクターについての具体的な物語はほとんどありませんでした。. ただ ‘の‘わお ‘熱烈な‘直感的でしたが、理解せずにはいられない象徴的なものが漠然と詰まっていたので、本当に混乱しました。. 李舜臣将軍を演じたパク・ヘイルさんがいたからこそ可能だと思った。、 壊滅的な戦争の中で、人間としてどのようにこの選択をしたのでしょうか? それは漠然とした負担でした。. 結局、やむを得ず監督の要望に応えざるを得ませんでした。」

キム・ソンギュ 抗日軍人役 ‘軍曹‘ キャラクターはキム・ハンミン監督が作成した。 ‘李舜臣将軍 3三部作プロジェクト‘で最も重要な登場人物の一人. だからキム・ソンギュの負担は十分に理解できる。. インナーが完成したら、次はアウターです。. 前の仕事 ‘良品質‘日本人俳優の尾田井良平さんは韓国語が堪能だったのに。 ‘外国人が話す韓国語‘の気持ちを捉えた. キム・ソンギュは、まず台詞をどう処理するか悩み始めた。. やり方を間違えると漫画っぽくなる要素が多かったためです。.

“まず、李舜臣将軍と脇坂の間を行ったり来たりしていたキャラクターが明らかに大きな役割を果たしました。. だから、私は日本語と韓国語の両方を話さなければなりません。、 特に、話すときはどんな口調で話せばいいのだろうと思いました。. 日本人の暗い気持ちでいこうかな。. だったら面白くない. 大衆は私が韓国人であることを知っています. キム・ハンミン監督との会話でコーディネートしたこと‘構わないよ 行こう‘そうだった. 実は今気になっているのは、 日本語で出てくるビジュアルを韓国の俳優たちがどう受け止めるのかが気になります。」

まず、キム・ソンギュの最大の変化はヘアスタイルだ。. 劇中キム・ソンギュは日本式三つ編みで登場。. 役用のかつらではなく、本当のひげそりです. 映画のように、彼は頭の真ん中だけでなく、頭全体を剃りました。. そして残りは髪です. 彼は少し考えた後、後悔することなく頭を剃りました。. ‘切るなら早く切る。‘感じて笑った.

“知らない、 戦闘に参加するのと少し似ています。. 私は心配するのが好きではなかったので、彼を押しのけました。. まず、周りの人との交流を極力控えました。(笑う）。 当時の趣味は自転車でした。、 一緒に乗っても美味しいけど、一人でやった。. ハハハ. ヘアスタイルは私の人生に大きな影響を与えませんでしたが、セットで暑すぎると、頭のてっぺんだけ日焼けしました。(笑う)”

彼はまた、彼が劇に参加するようになった李舜臣将軍を演じた先輩のパク・ヘイルとの逸話を共有しました.. 彼の言葉によると、パク・ヘイルは部屋に一人で部屋の外にいる。 ‘李舜臣将軍‘オーラを感じさせる凄まじいパワーを放ちます。. キム・ソンギュはある時、撮影現場近くの宿舎を歩き回っていたところ、カフェに座っているパク・ヘイルを見つけて気を失った状況を説明した。.

“ツナミ先輩は普段すごく物静かで重いんですけど、相手の動きとかそういうので緊張させるのではなく、違うものを感じさせてあげてください。. 今思えば釜山での撮影の時だったに違いない. 午前中は撮影がなかったので寮の近くをぶらぶらして帰り道にカフェがありました。. 挨拶しても驚かない 笑顔で受け取っていいよ ‘李舜臣将軍‘そうだった. その時の私の考え ‘軍曹もそう思ったの？‘ 私は欲しかった」

‘ハンセン: 竜の出現‘ 前の仕事 ‘良品質‘どうですか 1761年大衆を惹きつけただけ. 開封後 8過去1年間に韓国で公開された映画の歴史の中で最も多くの観客を獲得したというタイトルを保持しています.. 映画製作者の間では、この記録が今後も破られることはないことはほぼ確実です。. キム・ソンギュ ‘ハンセン: 竜の出現‘ 物語の主役ではありませんが、主役というプレッシャーはあるのではないかと思いました。.

“この部分について私はどう感じましたか？(笑う）。 プレッシャーを感じているなら、津波先輩はすごいに違いない。. 私は自分の役割の重荷と気遣いだけを考えていました。. その後、撮影を終えて報道陣に取材。 ‘私は非常に大きなプロジェクトに参加していました。‘ 私は再び私が欲しいものを感じ始めています. 仕事が手に負えなくなった今、私は幸せに別れを告げる方法を探しています.. その周り ‘犯罪都市‘ 興行についてよく質問されるので、機会があれば ‘犯罪都市‘ なんとなくもう一度世界観に入り込みたい. と ‘王国‘ たくさん質問を頂きます、 キム・ウンヒ作家にまた会える日が来ることを願っています。. 私も楽しみにしています」

キム・ジェボム 大衆文化記者 [email protected]

ⓒ おいしいニューストマト 無断転載・再配布禁止