[앵커]尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領がニューヨークで日本の岸田文夫首相と会談した際の表現をめぐり論争が勃発した。

韓国政府は「まとめての首脳会談」だとしているが、手続き上の理由から「会談」とはみなせないという批判もある。

シン・ジウォン記者はそれが本当か尋ねた。

[기자]韓国と日本の首脳は21日、米国ニューヨークで会談し、30分間会談した。

彼は旗を掲げずに非公開で立っていましたが、手順と表現についていくつかの議論がありました.

[정세현 / 전 통일부 장관 (어제, TBS 김어준의 뉴스공장) : 회담이라면 깃발을 양쪽에 걸어야죠. 정식으로. 그다음에 기자들도 취재해야 하고. 우리 기자들도 못 들어가게 했다면서요.]

国連総会史上、韓日首脳会談は２度目。

2011年、李明博元大統領は当時の日本の野田佳彦首相と会談し、

2018年、文在寅（ムン・ジェイン）元大統領は安倍晋三元首相と会談した。

すべてが「公式」サミットであり、両国の国旗が掲げられ、カバーが作られました。

しかし、会議がそのような形式なしに行われることもありました。

昨年、文在寅（ムン・ジェイン）元大統領は、G7 サミットに出席するため英国を訪れていたフランスのエマニュエル マクロン大統領と 10 分間の会談を行いました。

2017 年、ドイツのハンブルグで開催された G20 サミットで、カナダのジャスティン トルドー首相と会談しました。

国旗掲揚や記者会見はなかったが、当時の大統領府は会談を「総括会談」と表現した。

2014 年の APEC サミットで、朴槿恵前大統領が中国の北京でバラク・オバマ前大統領と会談したときも同様でした。

多忙を極める首脳会談は柔軟に実施できるとして、外務省は具体的なガイドラインを定めていない。

[박원곤 / 이화여자대학교 북한학과 교수 : 회담의 형식보다는 정상 간에 어떤 내용을 논의했는지가 가장 중요하다고 생각합니다. 30분 정도 회담을 했다고 하면, 서로 간의 핵심 주제를 가지고 짧은 시간 내 의견교환이 가능하다고 볼 수 있죠.]

明確なガイドラインがない場合や、首脳会談で国旗掲揚・報道を行うべきだと主張する場合などは例外であり、これを事実と捉えることは難しい。

YTNシン・ジウォンです。

YTN シン・ジウォン ([email protected])

※「あなたの報告がニュースになる」

[카카오톡] YTNを検索してチャンネルを追加

[전화] 02-398-8585

[메일] [email protected]

[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]