◆ ソン・ソクミン KIPO 工業所有権紛争解決課 秘書 (以下、ソン・ソクミン) こんにちは。

◇イ・ヒョンウン：まず自己紹介をお願いします。

◆ Seok-Min Song: 私は、韓国知的所有権庁の工業所有権紛争解決課の書記 Seok-Min Song です。 知的財産権分野に​​おける輸出企業の課題を解決する海外知的財産センター（IP-DESK）の運営を担当しています。

◇イ・ヒョヌン：今回、中国で偽造美容薬が見つかったと聞きました。 何が起こったのか説明してください。

◆ ソン・ソクミン：中国で韓国の化粧品を装った中国製の模倣品が流通していることは誰もが知っている。 ちなみに、中国の偽造品は現在、美容薬の充填剤やボツリヌス毒素製品にまで及んでいます。 このままでは韓国企業のブランドイメージに悪影響を及ぼす。 そのため、中国全土での偽造美容製品の流通について調査を行いました。 調査の結果は、韓国の被害企業や中国の法執行機関に共有され、地元の取り締まりにつながった。

◇イ・ヒョヌン：この偽物流通の状況をどのように捉えるようになったのですか?

◆ソン・ソクミン：昨年初めから中国警察が偽造医薬品を取り締まり、押収された偽造医薬品の中から韓国製品を装ったフィラーやボツリヌス毒素製品が見つかった。 北京の海外知的財産センター (IP-DESK) がこの情報を取得し、さらなる調査のために知的財産局に報告しました。

◇ Hyunwoong Lee: 調査と発見のプロセスはどのように詳細に進みましたか?

◆ ソン・ソクミン：まず、北京 IP-DESK は被害調査会社に実態調査を依頼した。 昨年7月から10月にかけて、中国全土の22都市を訪問して現地調査を行い、タオバオを含む12の主要なオンラインマーケットプレイスを調査した結果、6つの卸売業者と26のアウトレットがオンラインで偽造品を販売している疑いがあることがわかりました。 これらの結果に基づいて、被害を受けた会社に本物の専門家に依頼し、通知が偽造品であると判明した場合は、被害の証拠を補強し、偽造品の販売者の住所を特定し、中国の法執行機関に情報を提供しました. このうち、中国広東省の深セン市監督庁は、当社が提供した情報に基づいて偽造倉庫を押収し、韓国製品を装った3,164の美容薬を押収しました。

◇イ・ヒョンウン：法執行過程で苦労したことはありますか？

◆ ソン・ソクミン : 現地の IP-DESK から発見プロセスについて聞いた後、忍耐とプロフェッショナリズムが必要だと感じました。 まず、偽造の疑いのある製品を購入して、それが偽造品であるかどうかを調べると言われています。 また、偽造品の製造工場または倉庫の場所を見つけるには、偽造品の販売者とのプッシュ アンド プル プロセスが必要です。 商品の返品を通じて相手の住所を知る必要がありますが、なかなか返品を受け付けないためノウハウが必要です。 企業秘密ですので、明かすことは困難です。 通常、中国の法執行機関は偽造品の取り締まりにあまり積極的ではないかもしれませんが、偽造品は中国国民であるため、取り締まりが迅速であることに驚きました。 今後、韓国企業は、4兆ウォンの価値がある中国の充填剤および毒素市場で主導権を失わないように、医薬品のライセンスや商標登録など、事前に準備する必要があります。

◇イ・ヒョンウン 海外での韓国製品の偽造問題が深刻だと聞きました。 どのような状況ですか ？

◆ ソン・ソクミン: 2021 年の OECD のデータによると、2019 年の模倣品の世界貿易額は 541 兆ウォン (4640 億ドル) でした。このうち 77% が中国で捕獲されています。 さらに、韓国は、17年から19年の間に検出された症例数に基づいて、世界で8番目に被害を受けた国です. 海外での模倣品の流通を防止するため、韓国特許庁は、中国、ASEAN 6 カ国 (シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、ベトナム、フィリピン)、台湾、等私たちは継続的に事例を監視し、影響を受ける企業に関連情報を提供しています。

◇イ・ヒョンウン 韓国知的財産庁は、海外でも模倣品の摘発に力を入れています。 海外知的財産センターについて簡単に紹介していただけますか？

◆ ソン ソクミン: 海外知的財産センターは、韓国知的財産庁の予算支援を受けて、韓国貿易投資振興公社 (KOTRA) によって運営されています。 現在、KOTRA海外貿易センターには米国、中国、日本、ドイツ、ベトナムなど11カ国に17台のIP-DESKがあり、約40名の専門スタッフが働いています。 主な業務としては、知的財産権に関する現場での相談、法律相談、侵害損害調査、執行請求などがあります。 海外知的財産センターには、現地の規制を執行する権限はありませんが、韓国企業に対する現地の規制当局の執行要請を支援します。

◇イ・ヒョンウン：海外知財センターの現状と現地弾圧の関係は?

◆ ソン ソクミン: 昨年 (’21)、中国のオンライン モールで 20,000 の偽の KF94 マスクを販売するリンクをブロックし、100 万を超える認証されていないマスクの販売を防ぎました。 昨年は中国の化粧品の取り締まりに加え、韓国産の生梨とシャインマスカットの偽造品2万点、ベトナムの偽造化粧品3万点を取り締まりました。 そしてアメリカの場合、2019年頃、フラフープをeBayで販売していた韓国の中小企業7社が、アメリカのフラフープの商標権者から商標権侵害で訴えられました。 彼はフラフープが普通の名詞だと思った後、商標権侵害で訴えられました。 合意に達しようとしましたが、私は弁護士ではないため、相手方のエージェントは私に会わず、米国の IP-DESK のドアをノックしました。

◇イ・ヒョンウン：韓国でも海外でも偽造問題が深刻です。 偽造品を購入することは違法ではないと彼らは言いますが、なぜ私たちは偽造品を消費してはいけないのでしょうか?

◆ ソン・ソクミン : 偽造品は企業のイメージを傷つけ、最終的には正規の生産者の売上と利益を減少させます。 その結果、質の高い仕事も減り、何よりもビジネスのイノベーションが阻害されます。 さらに、医薬品、玩具、自動車部品などの質の悪い偽造品は、消費者の健康と安全を脅かしています。 模倣品撲滅にご協力をお願いいたします。

◇イ・ヒョンウン：最後に一言お願いします。

◆ ソン・ソクミン：今年、韓国知的財産庁は、中国だけでなく、ベトナムなどの東南アジア諸国にも模倣品流通の調査を拡大する計画だ。 また、海外で増加しているＫマークの模倣品被害を防止するため、「模倣Ｋマーク対応強化計画」を策定し、遅かれ早かれ公表する予定です。 韓国知的所有権庁は、KOTRA、在外公館、地方政府と引き続き協力し、韓国の輸出業者による知的財産権侵害への対応を積極的に支援していきます。

◇ Hyunwoong Lee: 本日はありがとうございました。 これまで、彼は韓国特許庁のソン・ソクミン秘書官を務めていました。

YTN イ・ウンジ ([email protected])