[Chungbuk Ilbo] 尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領は、韓国と日本の財界人たちと会談し、「自由に交流し、革新的なビジネスチャンスを生み出すことができるよう、両国政府は支援を惜しまない」と約束した。

尹大統領は17日正午、日本の経済団体連合会(経団連)ホールで開かれた韓日経済懇談会で、このように述べた。

尹社長は「きょうの会談は緊張した韓日関係を前向きな関係に転換し、新たなビジネス協力の枠組みを準備することを目的としている」と述べた。 権利や法の支配などの普遍的価値を共有する国々の間の連帯と協力は、これまで以上に重要になっています。

尹大統領は前日の岸田文夫首相との首脳会談に言及し、「両国はサプライチェーン、気候変動、科学技術、進歩、経済安全保障など、さまざまな世界的課題に協力して対応する」と述べた。 バッテリーや電気自動車など、将来の新しいハイテク産業で両国間に協力する余地はたくさんあると思う」と語った。

彼はまた、「両国間の協力が高度な協力関係に発展するためには、将来世代間の交流と将来世代の参加と役割が非常に重要である」と強調した.

ユン大統領は前日、全経連と日本経済団体連合会が発表した「韓日韓未来パートナーシップ基金」の設立について、「韓日未来パートナーシップ基金は、現在の問題を解決します。 「この基金を基に、未来世代間の交流が増え、相互理解と協力が発展すれば、両国の関係はより強固なものになると確信している」と彼は語った。

尹大統領は、「両国のビジネスマン間の揺るぎない信頼と友情は、両国関係の強力な支えであり、貿易と経済発展を促進するための礎となっている」と述べた。 それが有意義な出発点となり、韓日関係に新しい章を書くことができることを願っています。」

イベントの韓国側では、キム・ビョンジュン全韓経済連合会会長代理、キム・ユンサムヤンホールディングス会長、キム・ユン韓日経済協会会長、サムスン電子イ・ジェヨン会長、SK会長チェ・テウォングループ、現代自動車グループのチョン・ウィソン会長、ク・グァンモLGグループの会長、ロッテグループのシン・ドンビン会長、暁星グループのチョ・ヒョンジュン会長が出席した。 豊山グループのリュ・ジン会長とコーロン名誉会長のイ・ウンヨル会長が出席した。

日本側からは、戸倉正和経団連会長、佐藤康弘住友化学会長、みずほフィナンシャルグループ特別顧問、安永達夫三井物産会長、橋原俊明日立製作所会長。 、東レ会長 日覺昭博、三菱商事特別顧問 佐々木幹雄、野村ホールディングス名誉顧問 古賀信行 ほか

ユン大統領は同日午後2時30分、慶應義塾大学三田キャンパスで開かれた「韓日未来世代会議」にも出席し、「韓国の責任ある政治家として、素晴らしい未来のために勇気を持って最善を尽くす」と述べた。 . 韓国と日本の若い世代のために」と語った。

尹大統領は、日本の大学生と韓国の学生に「普遍的な価値を共有する韓国と日本が協力して二国間関係を改善し発展させることは、両国の共通の利益と世界の平和と繁栄にとって非常に重要であると信じています。 「両国の政府関係者だけでなく、民間のリーダーが力を合わせて、若者がさまざまな分野で活発に交流し、コミュニケーションできるようにする必要がある」と強調した。

「韓国の若者たちと自由闊達に交流し、協力すれば、若い世代の信頼と友情がもたらす相乗効果を実感するのにそう時間はかからないだろう」

「未来の世代が韓国と日本の未来であることをここで強調したい。先を見越して韓国の若者と積極的にコミュニケーションをとってほしい」と彼は付け加えた。 ソウル/アン・ヘジュ特派員